Despre carte: 2019 / Cartea celebrei scriitoare Irina Polyanskaya (1952–2004) cuprinde cele mai bune povestiri și un roman nepublicat anterior „Ce greu ruperea de oglinzi...” Romancier și povestitor recunoscut, Irina Polyanskaya a primit educație actoricească și literară, a lucrat ca însoțitor, actriță, asistentă de traumatologie, corespondent de ziar și redactor de reviste. La sfârșitul anilor 80, a făcut parte din grupul de scriitori tineri „Noile Amazone”, considerate de critici ca parte a mișcării ideologice și estetice a „prozei de femei noi” în literatura rusă modernă „Cât de greu este să rupi departe de oglinzi...” este dedicat primei iubiri și este în mare parte autobiografică. „Viața interioară a unei adolescente talentate devine subiectul unei atenții deosebite. În relațiile complicate ale fetelor și băieților, construite pe nuanțe, în intrigi, despărțiri și prietenii ale copiilor, este vizibilă o întreagă gamă de sentimente, se creează tensiunea în viața spirituală a eroinei Aceasta este o proză psihologică tradițională, care nu se întoarce atât pentru Tolstoi cât pentru Proust, aceasta este și proză impresionistă modernă care a absorbit experiența întregului secol XX. Melodia personală este cea care distinge tot ce este scris de Irina Polyanskaya. Poate suna puternic și puternic, ca în operele polifonice cu mai multe fațete, și poate suna liniștit, strălucitor de tandru, ca în ultimul roman de rămas bun al unui scriitor talentat și prematur decedat.” (Alla Latynina)